vernietigde Eritreese tank

Arms shipment to Eritrea triggers row between Belgium, Netherlands

7 februari, 2007 (vertaling van artikel uit de Standaard)



A diplomatic row threatens to arise between the Netherlands and Belgium regarding an illicit arms shipment to Eritrea, according to a reporter of MO* [monthly magazine]. A diplomat has confirmed the report.The incident was sparked by 91 containers loaded with tank components and 40 army trucks which the Antwerp customs authorities chained up in 1988 [date as published] because the exporting company did not have a licence to ship the products to Eritrea.

As the result of an amicable settlement in 2002, the exporting  company received authorization to ship the containers to the EP Shipping company in the port of Rotterdam. The containers, however,  were not unloaded in Rotterdam because the captain of the ship had changed the destination mentioned on the waybill without telling the customs authorities.

The ship probably went to Eritrea. Netherlands Foreign Minister Bot declared that the Belgian authorities failed to react when they were asked
to call back the ship while it was on its way to Eritrea and that they omitted to initiate legal proceedings against the exporting company. The
Belgian customs authorities say they are not to be blamed for anything.

 

,,Belgische fouten bij illegaal transport wapens''



Er dreigt een diplomatiek conflict tussen Nederland en België over illegaal wapentransport naar Eritrea. Dat schrijft een journalist van het
maandblad MO* en het wordt door een diplomaat bevestigd. Aanleiding zijn 91 containers met tankonderdelen en 40 militaire vrachtwagens die de
Antwerpse douane in 1988 aan de ketting legde, omdat het exportbedrijf geen vergunning had om de goederen naar Eritrea te verschepen.

Na een minnelijke schikking in 2002 kreeg de exporteur toestemming om de goederen naar het bedrijf EP Shipping in de Rotterdamse haven te
verschepen. Maar de goederen werden niet gelost in Rotterdam, omdat de kapitein van het schip de bestemming van de vrachtbrief had aangepast,
zonder dat hij de douane daarover inlichtte.

Waarschijnlijk is het schip naar Eritrea gevaren. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Bot heeft verklaard dat de Belgische
autoriteiten niet gereageerd hebben toen hen werd gevraagd om het schip op weg naar Eritrea terug te roepen, of geen vervolging tegen de exporteur te hebben ingesteld. De Belgische douane vindt dat haar niets te verwijten valt.